В прошлом месяце несколько новостных сайтов Российской Федерации опубликовали статьи, в которых утверждается, что канцлер Германии Ангела Меркель якобы поддерживает военные действия Российской Федерации в Сирии. Пресс-служба Федерального правительства Германии уточнила для портала Stopfals.md, что эти утверждения не соответствуют истине.

Российские порталы Iz.ru, Aif.ru, Riafan.ru, Eadaily.com, Russian.rt.com, Svpressa.ru, Ru.sputnik-news.ee опубликовали статьи, озаглавленные : «Меркель впервые поддержала действия РФ в Сирии – СМИ». Другие порталы: Ria.ru, Politicsglobal.ru, Rosbal.ru, News.yandex.ru, Rusvesna.su, Vesti.ru и др., заявили, что «Ангела Меркель одобрила действия России в Сирии». Аналогичную статью опубликовал и молдавский портал Sputnik.md. Все статьи, опубликованные в российских СМИ, цитируют немецкое издание Deutsche Wirtschafts Nachrichten. «Необходимо побороть радикальные силы в регионе, но в то же время нужно защитить и мирное население, которое используют в качестве «живого щита». Мы должны избежать гуманитарной катастрофы», - эта цитата приписана Ангеле Меркель, с уточнением, что данное заявление якобы было сделано в присутствии президента Российской Федерации Владимира Путина и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

Неверный вывод

Портал Stopfals.md обратился в Федеральное правительство Германии с просьбой подтвердить или опровергнуть информацию, согласно которой Ангела Меркель заявила, что поддерживает действия российских войск в Сирии. В официальном ответе пресс-службы Правительства Германии говорится, что Ангелу Меркель процитировали неверно и что Германия поддерживает мир в Сирии. «Этот вывод о том, что сказала канцлер Меркель в интервью, которое было перепечатано изданием «Deutsche Wirtschafts Nachrichten», является  неверным. Германия как член так называемой малой группы, поддерживает мир и политический процесс в Сирии», - отмечается в ответе порталу Stopfals.md.

Интерпретированные и вырванные из контекста заявления

Это не первый случай, когда прокремлевские СМИ неправильно интерпретируют определенные заявления и продвигают идею, что некоторые государства или официальные лица поддерживают действия Российской Федерации в Сирии. Ранее было урезано заявление бывшего государственного секретаря США Джона Керри. В 2016 году российский телеканал РТ выпустил репортаж, в котором утверждалось, что «Джон Керри похвалил усилия России в достижении перемирия в Сирии». Эту информацию опроверг украинский портал Stopfake.org, который доказал, что заявление бывшего американского высокопоставленного чиновника было вырвано из контекста. В последние годы распространялась и другая информация, внушающая ложную идею, что европейские государства, такие как Италия или Греция, якобы поддерживают военные действия России в Сирии.

Лилия Захария

Stopfals.md