Несколько сайтов и каналов в социальных медиа исказили содержание доклада Совета Европы (CE) о местной автономии в Республике Молдова, превратив сбалансированный документ в фейк с резкой критикой в адрес молдавских властей.

Речь идет о докладе о мониторинге внедрения Европейской хартии местного самоуправления в Республике Молдова, представленный в Страсбурге в четверг, 30 октября, Конгрессом местных и региональных властей Совета Европы.

В тот же день сайт telegraph.md опубликовал новость под заголовком «Совет Европы раскритиковал Республику Молдова за слабую местную автономию и чрезмерную бюрократию», в которой выделил негативные аспекты, отмеченные в докладе.

Новость, которую между тем удалили с telegraph.md, позаимствовали такие сайты как alerta.md и vesti24.md, которые распространили информацию и на своих страницах в социальных сетях.

Исключительно негативную информацию, представленную в новости, подхватили некоторые Telegram-каналы («Первый в Молдове» Новости, WTF Moldova?!, Molva и Gagauznews), которые фигурировали во многих статьях портала Stopfals.md. Все эти источники полностью исключили положительные аспекты, отмеченные в докладе. «Но послушаются ли PASовцы, которые так активно хотят взять под свой контроль всю страну, в том числе лишив Гагаузию автономии? Вопрос риторический», - прокомментировал канал WTF Moldova?!, а Gagauznews написал, что Совет Европы «обвинил власти Молдовы».

В отличие от этих источников, СМИ, сбалансировано осветившие эту тему (среди которых agora.md и moldova1.md), отметили как негативные, так и положительные аспекты, а также рекомендации кишиневским властям.

Что на самом деле содержится в докладе Совета Европы?

Официальный пресс-релиз европейского учреждения, озаглавленный «Конгресс Совета Европы призывает к продолжению программы реформ, направленной на укрепление местной демократии в Республике Молдова» (в оригинале: «Council of Europe Congress calls on the Republic of Moldova to pursue its reform agenda to strengthen local democracy»), начинается с поощоения молдавских властей и призыва к продолжению проведения реформ в области. Далее в тексте докладчики выражают удовлетворение «достигнутым прогрессом в реализации предыдущей рекомендации Конгресса» (в оригинале: «noted with satisfaction the progress made in implementing the previous Congress recommendation»). После перечисления ряда положительных аспектов, в пресс-релизе Конгресса местных и региональных властей Совета Европы изложены «несколько аспектов, вызывающих обеспокоенность относительно структурных и функциональных недостатков местного самоуправления» (в оригинале: «several matters of concern regarding the structural and functional weaknesses of local self-government»). Последняя часть пресс-релиза отведена рекомендациям для властей.

Скриншот официального пресс-релиза с сайта СЕ

Как пропагандисты манипулировали общественным мнением

В пресс-релизе СЕ нет критики или обвинений в адрес Республики Молдова либо действующего правительства, а тон его нейтрален. Докладчики признают достигнутый прогресс, перечисляют недостатки и излагают рекомендации для улучшения местной автономии.

В новостях, опубликованных каналами telegraph.md, alerta.md и vesti24.md, хотя упоминались и некоторые положительные аспекты доклада, основной упор был на негативных аспектах. Telegram-каналы, однако,  не ограничились лишь этим, а пошли еще дальше, прибегнув к манипулированию – якобы СЕ «обвинил правительство» или добавлению несуществующих проблем, таких как «лишение Гагаузии автономии» властями Республики Молдова, несмотря на то, что власти не выражали такого намерения ни на декларативном, ни на законодательном уровне.

Среди используемых приемов манипуляции – изменение тона документа (доклад был представлен как критика или даже осуждение), опущение важной информации (не упоминается прогресс, признанный СЕ) или чрезмерное преувеличение критики (посредством формулировок типа «Совет Европы обвинил власти»).

Stopfals.md неоднократно обращал внимание на дезинформацию, продвигаемую Telegram-каналами «Первый в Молдове» Новости, WTF Moldova?!, Molva и Gagauznews, а также сайтом telegraph.md. Подробнее ЗДЕСЬ.

Михай Авасилоайе,

Stopfals.md

Следи за нами в Facebook, Instagram, Telegram и TikTok.

Ты oбнаружил(а) фейк в средствах массовой информации или в социальных сетях?

Сообщи об этом на https://semnale.stopfals.md/ru